Il vous faut d'abord afficher l'observation que vous voulez modifier (vous ne pouvez modifier les observations qu'une par une !). Vous avez, entre autres, accès à celles-ci par le menu Consulter / Toutes mes données.

Une fois que l'observation que vous voulez modifier est affichée, cliquez sur l'icone qui apparaît à la droite de votre observation.

Une fenêtre s'affiche alors qui vous permettra de rajouter une photo, modifier les données liée à cette observation ou modifier le lieu (l'option "vérification" n'est accessible qu'aux personnes faisant partie du Comité de validation).

Rajouter une photo ou un fichier son

Il suffit, après avoir cliqué sur "parcourir", d'indiquer le ou les fichiers que vous voulez ajouter.

Modifier l'observation

Sur cette page, vous pourrez entre autres modifier :

• la date
• le nom de l'espèce
• le nombre
• modifier ou rajouter un commentaire (ou un commentaire protégé)
• modifier ou rajouter des précisions sur sexe et âge du ou des oiseaux
• modifier ou rajouter un code atlas (l'équivalent du numéro de code apparait à côté quand vous sélectionnez un numéro). Une astuce pour se simplifier la tâche : sélectionnez 1 dans le menu déroulant et faites défiler les codes avec la flèche "bas" ou "haut" de votre clavier.

Une fois votre observation modifiée, validez en cliquant sur "Mettre à jour".

Modifier le lieu de l'observation

Pour modifier le lieu de l'observation, vous n'avez accès qu'à un module cartographique (pas moyen de choisir une autre commune dans un menu déroulant, par exemple). Votre observation est signalée par le symbole rouge en forme de goutte. Pour indiquer un nouveau lieu, cliquez sur le lieu-dit que vous désirez sélectionner.

Si le lieu-dit que vous recherchez n'apparaît pas dans la fenêtre cartographique, vous pouvez déplacer le fond de carte en cliquant sur la carte et en la déplaçant (ou en utilisant les flèches jaunes en haut à gauche). Vous pouvez aussi vous servir de la fonction zoom. Mais si le site que vous recherchez est vraiment très éloigné de l'endroit où vous vous trouvez, vous aurez peut-être aussi vite fait de supprimer votre observation (symbole ) et de la saisir à nouveau avec le bon lieu !

Vous avez également la possibilité de choisir de localiser très précisément votre observation, en la positionnant à l'endroit de la carte désirée (elle sera toujours rattachée au lieu-dit le plus proche).

Une fois les modifications effectuées, cliquez sur "Mettre à jour" pour enregistrer lesmodifications.

Pour faune-lr : MERIDIONALIS 2011